“I am slammed”. Sabe o que isso significa?

“Slam”, além de substantivo, pode ser um verbo. Vejamos: to slam, slammed, slammed. Como você pode perceber, é um verbo regular. Esse verbo tem dois significados bem conhecidos, e um terceiro que não é tão divulgado nos livros e nas salas de aula, mas é muito comum na vida real de um americano nativo. Primeiramente, o verbo “slam” significar bater algo com força.
  He slammed the car door. (Ele bateu com força a porta do carro).
He slammed the book on the table. (Ele jogou o livro com força sobre a mesa).

O segundo sentido do verbo “slam” é criticar alguém ou algo com bastante ênfase ou severidade. É muito usado nas matérias de jornais para falar de alguém que criticou outra com aspereza. Bem recorrente nas matérias de política.
  The opposition leader slammed the president. (O líder da oposição criticou severamente o presidente).
The coach was slammed by the players. (O técnico foi criticado severamente pelos jogadores).

Por fim, o terceiro sentido do verbo “slam” é estar sobrecarregado, muito ocupado. Quando estamos lidando com muitas atividades ao mesmo tempo, como no trabalho, por exemplo. É antecedido do verbo “to be”.
  I am slammed. (Estou sobrecarregado).
I am slammed with work these days. (Estou sobrecarregado de trabalho ultimamente).

Seria o mesmo que dizer: “I am overwhelmed” ou “I am very busy”. O segundo é bem comum. O primeiro, nem tanto, mas ainda assim, ouvimos com mais frequência. “I am slammed” é uma daquelas expressões que não são muito ensinadas nas escolas de idiomas, mas quando viajamos e convivemos com os nativos, ou assistimos filmes, percebemos que eles tendem a usar mais esses termos desconhecidos por nós, do que o “feijão com arroz”, como é o caso do “I am very busy”.

Portanto, quando for dizer que você vai estar muito ocupado na semana que vem, diga: “I am so slammed next week”.